LISTA DE MATERIALES DISPONIBLES DE OTRAS OVEJAS

sobre homosexualidad y fe cristiana / para padres de gays y lesbianas / sobre sida / video

Sobre homosexualidad, la Biblia, y la fe cristiana

1. Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad, por Daniel Helminiak, Ph.D., 2003 (Editorial Egales, Barcelona), traducido por Patricio Camacho Posada del original, What the Bible Really Says about Homosexuality. Los eruditos en la Biblia –como John Boswell, William Countryman y Robin Scroggs- nos muestran que aquellos que perciben en los pasajes bíblicos una condena de la homosexualidad, ha sido por una errónea traducción y/o una pobre interpretación de los textos. Helminiak, un respetable teólogo y sacerdote católico, nos explica de una manera clara y concisa las nuevas interpretaciones de estos estudiosos, ofreciendo una alternativa exegética a la actual interpretación que hace tanto la Iglesia católica como las iglesias evangélicas de estos textos. El autor pretende conciliar en el lector dos aspectos que hasta ahora han sido incompatibles para muchas personas: sus creencias religiosas y su orientación sexual. Este libro fue escrito especialmente para lesbianas y hombres gays quienes creen en un Dios bueno y respetan a la Biblia y a la vez quieren creer en ellos mismos. Este libro puede ser de mucho apoyo para cualquier persona de una minoría sexual al hablar con parientes o amigos quienes piensan que la Biblia está en contra de la homosexualidad pero no tienen ni idea de lo que realmente en ella se quiere decir. La versión en inglés ha sido un “best-seller” entre la población homosexual en los Estados Unidos durante varios años, con 65,000 copias impresas. 256 páginas, $16.60US, más el envio.

2. El Evangelio Subversivo – Liberación para todos los oprimidos, por el Rev. Dr. Tomás Hanks, 2000, 231 páginas. (El Dr. Hanks fue profesor de Biblia en Costa Rica en el Seminario Bíblico Latino- americano por muchos años y actualmente vive en Buenos Aires, Argentina. Es fundador/director ejecutivo de Otras Ovejas.) Es un comentario del Nuevo Testamento libro por libro desde el punto de vista de las minorías sexuales, la mujer, el pobre y el discapacitado. Muestra como una lectura cuidadosa del Nuevo Testamento subvierte los prejuicios de las iglesias y la sociedad. Sobre el libro, la teóloga Dra. Virginia Ramey Mollenkott (autora de 12 libros) dice: “La evidencia convincente de Tom Hanks que la mayoría de los autores del Nuevo Testamento eran minorías sexuales ellos mismos y que todos apoyaron la liberación de todo tipo de opresión, te hace sentir como llegar a casa....Si amas a Dios, las Escrituras y tu prójimo como a ti mismo, este es un libro que te hará gozoso de estar vivo.” Escrito originalmente en español, fue publicado en inglés en el 2000 por Pilgrim Press y estamos buscando un editorial para la versión en español. El costo en forma engargolada/anillada es de $15.00US, incluyendo el envio.

3. "¿Violencia contra la Biblia? ¿O inspirada por la Biblia?" por el Rev. Dr. Tomás Hanks, 1998, 7 páginas. El Dr. Hanks habla de las malas traducciones de la Biblia implicando la condenación de la homosexualidad cuando la Biblia no dice nada. Las malas interpretaciones vienen de los prejuicios de los traductores y han causado mucho sufrimiento a los homosexuales.

4. "¿Conoces la quinta 'ley' espiritual para la gente gay y lesbiana?", por el Rev. Tomás Hanks. Un folleto que describe el plan que nos ofrece Dios. "Así como hay verdades científicas que caracterizan al universo, también hay verdades espirituales que describen nuestra relación con Dios y que nos conducen a la libertad auténtica." ¿La "quinta verdad"? "Tu orientación sexual es un don de Dios."

5. "Hermenéutica y homofobia: Romanos," por el Rev. Dr. Tomás Hanks, 1997, 8 páginas. El Dr. Hanks explica las pautas para interpretar la Biblia en asuntos sexuales y muestra cómo por su homofobia muchos traductores han fallado. Se ilustra el punto con un exégesis de Romanos 1:26-27.

6. “¿Existe homosexualidad en la Biblia?”, por Eduardo González, 1999, 35 páginas. Un tratado sobre los textos que hablan de la supuesta “homosexualidad” en la Biblia; muestra como al hablar equivocadamente las ediciones modernas de “homosexuales” se está hablando de personas, cuando los textos originales están hablando no de personas sino de prácticas relacionadas con abuso e idolatría.

7. “¿Es pecado mi orientación sexual?”, por Marco Morales, Grupo Génesis, 2002, 2 páginas. Es una revisión de la actitud de las iglesias comparada con lo que muestra Jesús en su ministerio.

8. "Homosexualidad: Ni pecado, ni enfermedad" por el Rev. Anciano Don Eastman de la Fraternidad Universal de Iglesias de la Comunidad Metropolitana,. Es un estudio sobre lo qué dice y no dice la Biblia referente al tema. Trata las seis citas bíblicas referentes a actos sexuales entre personas del mismo género. Escrito en 1989, no incluye los puntos académicos más recientes; sin embargo, es tal vez el tratado más accesible. (Disponible en línea)

9. "Las traducciones bíblicas y la homofobia", por Renato Lings, 1996, 16 páginas. Se trata de los textos de la Biblia que se usan para condenar la homosexualidad. Se muestra que los traductores de la Biblia, por sus propios prejuicios, han hecho traducciones que no son correctas: "Muchos términos que ellos emplean no reflejan debidamente la riqueza y complejidad del entorno socio-cultural y religioso en que aparecen las voces hebreas y griegas de los manuscritos originales."

10. "¿Qué nos dice el relato bíblico de la creación acerca de la homosexualidad", por el Dr. William Countryman, 10 páginas. Algunos teólogos de hoy día dicen que el relato de la creación de Adán y Eva en el libro del Génesis es prueba de la inmoralidad de la homosexualidad. El Dr. Countryman refuta este argumento. El Dr. Countryman es profesor del Nuevo Testamento en la Church Divinity School of the Pacific, Berkeley, California (EUA). (Disponible en línea)

11. "La Biblia también es la historia de las lesbianas y los gays", por la Rev. Anciana Nancy Wilson, de la Iglesia de la Comunidad Metropolitana, 1992, 4 páginas. Dice la autora: "Hasta no hace mucho, las lesbianas y los gays cristianos procuraban demostrar que la Biblia no condena a la homosexualidad. Ya es hora de superar esta posición. No es suficiente sostener que la Biblia no condena a la homosexualidad. También proclamamos que la Biblia es nuestra historia." (Disponible en línea)

12. “La Biblia como tu amiga", por el Rev. Buddy Truluck, 1991, 9 páginas. Un folleto distribuido por la Iglesia de la Comunidad Metropolitana. Se citan textos bíblicos que muestran que el mensaje de Jesús es para todos nosotros y por qué podemos confiar en Él.

13. "No hay homosexuales en la Biblia", por el Dr. Ralph Blair, siquiatra gay y fundador de Evangelicals Concerned, 4 páginas. Destaca la idea que el concepto de homosexualidad no existía en los días de la Biblia y que los textos no hablan de este tema.

14. “Amiga lesbiana”, por J. Álvaro Olvera Ibarra, 2002, 30 páginas. Un folleto de la serie “Homosexualidad y Fe Cristiana”, es una carta abierta a una amiga lesbiana de un gay cristiano que comparte su fe con ella. Le dice que no hay ninguna necesidad de negar su relación con Dios por motivo de su orientación sexual y que Dios le ama como su hija.

15. “Salir del clóset – Reflexiones sobre el proceso de aceptarse como lesbiana o gay y ‘salir del clóset’”, 2000, 39 páginas. Es dos historias personales de “salir del clóset” (o armario). El psicólogo mexicano Victor Manuel Velasco Morales titula su historia, “Salir del clóset: ¿Acto de amor o suicidio?”. La otra historia es del Padre Gerardo Cleator, un sacerdote católico romano, que tuvo que enfrentar su propia homosexualidad después de su ordenación. Jerry trabaja con Otras Ovejas en la Cd. de México.

16. “Llamados a bendición – Carta pastoral sobre fe y (homo)sexualidad de la Asociación de Trabajo de Pastores Homosexuales Católicos en Holanda”, 1997, 40 páginas. La Introducción dice: “Dentro de nuestra comunidad de fe [católica romana] viven hombres que quieren a hombres y mujeres que quieren a mujeres. Estos hombres homosexuales y mujeres lesbianas -como les solemos llamar- también forman parte del Pueblo de Dios.”

17. “Siempre serán nuestros hijos: Un mensaje pastoral a los padres con hijos homosexuales y sugerencias para agentes pastorales”. Una declaración del Comité de Obispos para el Matrimonio y la Familia, Consejo Nacional de Obispos Católicos (EUA), 1997. Aunque no aprueba la actividad homosexual, se insiste en la necesidad de mantener abierto el diálogo entre los padres y sus hijos homosexuales sin prejuicios, estereotipos y con un profundo respeto por todas las personas implicadas en el proceso.

18. “¿La homosexualidad, delito o anomalía o variante legítima de la sexualidad?” en Nueva ética sexual, por Benjamín Forcano (Madrid: Editorial Trotta), 1996, pp. 343-358. Del “Prólogo a esta edición” del libro: “Éste parece ser el mérito mayor del libro: ahondar en el sentido humano de la sexualidad y avanzar con criterio entre la superficie movediza de los cambios que se han venido operando tanto en el ámbito de lo político, como en el de lo social y lo cultural.”

19. “El Cuaquerismo y la homosexualidad”, Sociedad Religiosa de los Amigos (Bélgica y Luxemburgo), 1997. Una declaración de 13 puntos de aceptación de la homosexualidad de este grupo cristiano de cuáqueros, traducido al español por nuestro amigo Renato Lings.

20. “Vivir en Tensiones - Una ayuda de orientación del Consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania para el tema ‘Homosexualidad e Iglesia’”, 1998, 33 páginas. “Desde que las personas homosexuales comienzan a admitir abiertamente su orientación sexual y forma de vida, para la ... Iglesia ... se genera inevitablemente la pregunta de cuál debe ser su...comportamiento...hacia sus miembros homosexuales...” (del Prólogo). Este texto es el resultado del trabajo de una comisión ad-hoc de esta denominación en Alemania.

21. “Diario de oración privado” de John Baillie, revisada (1997) por el Rev. Dr. Tomás Hanks, 72 páginas. El tratado clásico de espiritualidad (oraciones) de Juan Baillie, pero revisado especialmente para minorías sexuales y con lenguaje inclusivo. Por ejemplo, se dirige a Dios no solamente como “Padre” sino también como “Madre”. (Ver la introducción del libro para explicaciones y el apéndice sobre metáforas feministas para Dios en las Escrituras.)

22. "Nuevo aporte sobre la homosexualidad y la homofobia", por el psicólogo y teólogo John McNeill, 4 páginas. Es un ensayo (1988) en que el autor revisa su libro pionero, "La iglesia ante la homosexualidad" (1978).

23. "¿Dónde está tu hermano? Homosexualidad y fe cristiana", 17 páginas. Una edición de la revista "Luz y Verdad" (Abril 1993) de la Iglesia Evangélica Luterana Unida, Buenos Aires, Argentina. Se incluyen cuatro artículos sobre el tema: "¿Qué se entiende actualmente sobre orientaciones sexuales?", "Pasajes del Antiguo Testamento relacionados con la homosexualidad", "Una perspectiva cristiana" y "Bases para una acción pastoral".

24. "La Sexualidad humana y la fe cristiana", selecciones de un estudio para reflexión y deliberación de la Iglesia Evangélica Luterana (EUA), 1992, 33 páginas. Este estudio no es un documento oficial. Es una serie de preguntas y comentarios para estimular el diálogo entre los miembros de la iglesia sobre la preguntas de la sexualidad humana que nos enfrentan en la sociedad hoy día. Entre estas preguntas está la homosexualidad. "La iglesia no puede pretender tener la solución para todos los problemas sexuales…pero los que sí podemos hacer es luchar con toda honestidad y tratar de entender por lo que mucha gente está pasando ahora."

25. “Dando la bienvenida al mundo”, cuatro historias personales de gays y lesbianas cristianos en América Latina (la Cd. de México y Buenos Aires), publicadas en una revista cristiana norte-americana para las minorías sexuales (1999, 20 páginas, español e inglés).

26. “La homosexualidad en la enseñanza y la práctica de la Iglesia Católica”, por Daniel A. Helminiak, sacerdote de la Iglesia Católica Romana, 1998, 5 páginas. “La enseñanza de la Iglesia Católica sobre la homosexualidad es compleja y matizada y permite, en la práctica, la divergencia”, dice el autor.

27. “¿Puede mi hijo ser gay y católico?”, por Casey Lopata, 1998, 4 páginas. Es el relato de la “búsqueda a través del campo minado de la teología” por un padre, “un aficionado a la teología que lee los documentos del Vaticano en vacaciones”, al saber que su hijo es gay.

28. “Se extiende en México la ‘teología gay’ para sacerdotes y feligreses”, por Rodrigo Vera, un artículo publicado en Proceso (4/abril/99, 6 páginas), una de las principales revistas de información y analysis en México. Fue escrito a base de entrevistas con líderes del Grupo Génesis y Otras Ovejas.

29. “La Violencia descubierto: Represión contra lesbianas y homosexuales en América Latina”, Abril 1996, 27 páginas. Este es un informe realizado por el Comité Inter-eclesial de Derechos Humanos en América Latina (ICCHRLA), una asociación de iglesias canadienses, sobre las violaciones de los derechos humanos de la gente gay/lésbica en la América Latina.

30. “Respuestas a las preguntas sobre la orientación sexual y la homosexualidad”, American Psychological Association (Asociación Americana de Psicología), 1998, 4 páginas.

Para padres y amigas/os de gente gay/lésbica

Una serie excelente de folletos escritos para ayudar a los padres de un homosexual o lesbiana a entender su orientación. Son publicados por Parents and Friends of Lesbians and Gays (padres y amigos de lesbianas y gays), una organización en los Estados Unidos:

36. “Acéptenme como soy – Guia para padres de hijos homosexuales”, traducción del alemán por Irmgard Fischer de “Unser Kind fällt aus der Rolle” (“Nuestro hijo se aparta de la norma”). La Sra. Fischer vive en Buenos Aires, Argentina y es fundadora del grupo Padres, Familiares, Amigos de Lesbianas y Gays de Buenos Aires.

Sobre el SIDA

Folletos breves publicados por la Fraternidad Universal de Iglesias de la Comunidad Metropolitana:

Una serie de tres folletos sobre la Iglesia y SIDA, escritos por el Pastor Lisandro Orlov de la Pastoral Ecuménica VIH-SIDA (Iglesia Evangélica Luterana Unida) en Buenos Aires, Argentina.

41. “Celebrar la vida – El pensamiento de las iglesias sobre el SIDA”

42. “...Y lo hicieron conmigo – Sugerencias prácticas y pastorales para el acompañamiento de las personas afectadas por epidemia del SIDA”

43. “Como mirar un problema de todos – Aportes para un análisis crítico de los mensajes sobre la epidemia del SIDA”

Video

"Misión estilo de Jesús - Haciendo contactos en América Latina." Es un informe de 54 minutos de un viaje misionero gay en 1994 por José Hernández y John Doner. Viajaron siete meses y medio por ómnibus público a través de toda la América Latina, entrevistando a las/los activistas gay/lésbica en 17 países. Para mayor informes, contáctanos.

Los materiales anotados arriba están disponibles sin costo (con excepción de los dos libros, Lo que la Biblia realmente dice sobre la homosexualidad y El Evangelio Subversivo), aunque agradeceríamos un donativo para cubrir los gastos de reproducción y envio, si esto está dentro de tus posibilidades.

Para solicitar cualquier material, mándanos un Solicitud de Material (haz clic), un mensaje por correo electrónico (jpdoner@infosel.net.mx), o un fax (5255 - 5553-2103), o, escríbenos a:

John Doner - Otras Ovejas

Apdo. Postal 6-1040

06600 México, D. F. / MEXICO

Se puede mandar donativos en forma de cheque en $USD de un banco estadounidense (¿casa de cambio?) a favor de "Other Sheep" a:

Gordon Herzog - Other Sheep / 16768 Old Jamestown Rd. / Florissant, MO 63034-1409 E.U.A.
Telephone (314) 355-2060 / Fax: (314) 653-0657

¡Que Dios les bendiga!

Para regresar a la página principal de "¿Gay y cristiano? ¡SI!"